Lietuvos kurtieji prašo pagalbos – nuo vertėjų moksleiviams iki rinkimų informacijos

Lietuvos kurtieji prašo pagalbos – nuo vertėjų moksleiviams iki rinkimų informacijos

Tarptautinei kurčiųjų dienai skirta kurčiųjų savaitė prasidėjo Seime konferencija „Europos šalių pavyzdžiai, užtikrinantys kurčiųjų socialinę gerovę“. Joje dalyvavę Lietuvos kurčiųjų draugijos nariai, gestų kalbos vertėjai, kitų šalių organizacijų atstovai dalijosi patirtimi, diskutavo, aptarė ir patvirtino rezoliuciją. Joje įvardintos problemos ir išdėstyti svarbiausi poreikiai, su kuriais dažniausiai susiduria klausos negalią turintys žmonės: dėl gestų kalbos vertėjų etatų didinimo, siekiant užtikrinti paslaugų teikimą moksleiviams ir studijuojantiems, dėl gestų kalbos vertėjų paslaugų teikimo nuotoliniu būdu (tai užtikrintų vertėjo paslaugas gauti savaitgaliais ir visą parą), dėl informacijos vertimo kurtiesiems rinkimų metu, dėl 112 pagalbos skambučio mobilios programėlės pritaikymo kurtiesiems, dėl švietimo paslaugų kurtiesiems teikimo, pedag ...

Vertimas į gestų kalbą – kurčiųjų žmonių teisė ir ji turi būti užtikrinta

Vertimas į gestų kalbą – kurčiųjų žmonių teisė ir ji turi būti užtikrinta

Į gestų kalbą buvo verčiama Seime vykusi konferencija, skirta gestų kalbos vertėjų profesijos poreikiui ir problemoms, taip pat spaudos konferencija. „Prieš 10 metų mes net negalėjome pasvajoti apie konferencijas, diskusijas Seime, apie tai, kad tokie renginiai bus verčiami į gestų kalbą“, - gestais spaudos konferencijoje kalbėjo Lietuvos kurčiųjų draugijos prezidentas Kęstutis Vaišnora. Net paprasčiausias vizitas pas gydytoją tampa sudėtingas ir kartais neįveikiamas žmogui su klausos negalia. Klausos negalią turintys žmonės labai džiaugiasi tais žingsniais, kuriais jie po truputį integruojasi į visuomenę, gali pasijausti lygiaverčiais jos nariais. Prie viso to didele dalimi prisideda gestų kalbos vertėjai. Deja, Lietuvoje jų vis dar trūksta, kaip ir trūksta šios profesijos dėstytojų, kurie galėtų paruošti vertimo į gestų kalbą specialistus. Lietuvos kurtieji g ...

Close